(in English below)

Hei HelTrin jäsen!

Vuoden 2012 aikana seuran jäsenrekisteri, tiedotus, tapahtumat ja laskutus siirtyvät myClub -palveluun. Keskustelufoorumi ja ilmoittautumiset yksittäisiin tapahtumiin toimivat vielä tutuilla kotisivuillamme, joiden kautta pääset kätevästi myös myClubiin.

Luo itsellesi oma käyttäjätunnus ja salasana HelTrin myClub-jäsenrekisteriin ja olet mukana! Tutustu palveluun ja ilmoittaudu spinning- ja uintiryhmiin. Jäsenmaksut ja kevään treenit (esim. uinti ja spinning) laskutetaan myClubin avulla lähiaikoina.

Erikoisesti pyydetään huomioimaan, että käytätte kaikissa maksuissa myClubin tuottamia uusia viitenumeroita. Niiden avulla voidaan kohdentaa maksut vähällä vaivalla!

Jos haluat lopettaa seuran jäsenyyden, pyydämme, että joko ensin rekisteröidyt myClubiin käyttäen viestin alaosan linkkiä, ja myClubin sivulla ’Omat tiedot’, kohdassa ’Jäsenyydet’ klikkaat punaista ruksia ’Eroa ryhmästä’ tai lähetät emailia osoitteeseen info@heltri.net.
Seuran jäsenenä voit muokata omia tietoja, ilmoittautua tapahtumiin, näet ilmoittautumisesi, maksut jotka olet maksanut jne myClub järjestelmästä.

Jäsenrekisterissä on oletettavasti joitakin epätarkkuuksia. Jos ET ole saanut asiaan liittyvää sähköpostia, tarkista ensin spam-kansiosi, sitten ilmoita ongelmasta info@heltri.net.

HUOM: Jos (ja kun) olet saanut myClubista useampia viestejä, käytä viimeisimmässä viestissä olevaa aktivointilinkkiä sisäänkirjautumiseen.
Terveisin

Toni, Terho, Petteri, Jupis, Pia ja Jenni eli HelTri hallitus 2012

——

Hi Helsinki Triathlon Club Member!

During the year 2012  Helsinki Triathlons introduces myClub service for club member, event, invoicing etc. management. Web forum and enrollments for events will be continued as is for some time.

Please create your username and password into myClub and you are in! You may enroll into spinning- and swimming classes using myClub. All the payments will be invoiced using myClub.

Please use reference numbers found in invoices sent by myClub for all the payments!  The membership register has been transferred into myClub.

If you decide to cancel your membership, please send email to info@heltri.net.

Please note: you may have received several emails from myClub system. Please use the activation link in the last email, thanks!

Regards,

Toni, Terho, Petteri, Jupis, Pia ja Jenni

Spinningit alkavat tiistaina 24.1. Ekan spinningin ohjaa Markus Kemetter, paikka on Unisport/Meilahden liikuntakeskus ja teema lajivoima.  Mukaan mahtuu 36 heltriläistä ilmoittautumisjärjestyksessä, ilmoittaudu mukaan täällä.

Spinningit jatkuvat lauantaina 4.2. ja siitä eteenpäin tunteja on helmi-maaliskuussa joka toinen tiistai (parilliset viikot) ja joka toinen lauantai (parittomat viikot). Ohjaajina Markus Kemetterin lisäksi Markus Sali, Taina Avo ja Jari Vuorinen. Kätevimmin löydät spinningit treenikalenterista.

Spinningiin osallistuminen edellyttää seuran jäsenyyttä,  ja kevätkauden hinta on 15 euroa. Maksuohjeet tulevat saitille lähiviikkojen aikana.

Tervetuloa mukaan!

/pia

Lisäys – Terho: Huomioikaa muuttunut ajoreitti Meilahden liikuntapuistoon. Autolla mennään Seurasaarentieltä, samasta paikasta mistä ajetaan Ronald MacDonald -talolle. Tie on kapea ja huonokuntoinen, ja autopaikkoja on kovin vähän. Rakennustyöt ovat sulkeneet ajoyhteyden Meilahdentieltä.

Esport / Ratiopharm Arenan kanssa on sovittu tänään, että HelTriläiset saavat pitää hallissa juokustekniikkatreenejä. Jari Vuorinen vetää treenit 21.1. ja 3.3. Ekat treenit klo 17-18:30.

Kukin maksaa itsensä sisään itsenäisesti kassalla, vaihtaa kamat pukkarissa ja tulee juoksuradalle. Otetaan muut juoksijat huomioon!

HUOM! Tapaaminen ylhäällä futiskerroksessa rappusten vieressä.

/Toni

Saimme sovittua ylimääräisen uintivuoron Pirkkolaan ensi torstaiksi 12.1. klo 19-20. Ohjelmassa on jatkotekniikkaa, ja Krista ohjaa. Myös Malmilla uidaan jatkotekniikkaa lauantaina, samoin sunnuntaina Helsinginkadulla. Helsinginkadulla on ahdasta, ja siksi sinne pitää ilmoittautua etukäteen (ilmoittautumislinkki). Pirkkolan ja Malmin vuoroille ei ole ennakkoilmoittautumista, riittää että tulet ajoissa paikalle. Tervetuloa!

/pia

Hyvät, innokkaat seuralaiset ja HelTrin ystävät! Vaikka jäsenyytemme on parasta mitä rahalla saa, malttakaa vielä hetki! Olemme ottamassa käyttöön uuden jäsenrekisterin ja hahmottelemme vielä kotvasen kuinka jäsenmaksut ja muutkin vuoden 2012 maksut seuralle (esim. uinnit ja spinning) kerätään näppärimmin. Iso osa tiedoista on jo uudessa järjestelmässä (www.myclub.fi), mutta tarkemmat ohjeet tulossa loppuviikosta, kun loputkin tiedot saatu sisään.

Dear HelTri enthusiasts, please do not pay your membership fees or any other fees (such as spinning or swim coaching) for 2012 just yet. We will start using a new member register and possibly collect payments in a new way this year. We have selected www.myclub.fi Most data is in, but still fine tuning. More information and instructions later this week!

Jenni/Päivitys 16.1.2012 Toni